Questo dizionario si chiama Ágil proprio perché vuole essere uno strumento indispensabile, affidabile ma anche facile da consultare per chi inizia a studiare la lingua spagnola, utile non solo per la comprensione dei testi ma anche per la produzione orale e scritta. Basato sull'uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, le espressioni colloquiali, i termini della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell'informatica e i più recenti neologismi. Oltre 60 000 voci, oltre 130 000 accezioni, oltre 30 000 locuzioni, note grammaticali e di cultura, falsi amici, trascrizione fonetica delle parole spagnole, segnalazione delle parole fondamentali spagnole e italiane, in appendice: sintetica grammatica spagnola e tabelle di coniugazione dei verbi spagnoli.