Una sera un uomo che ha bevuto un bicchiere di troppo si mette al volante e investe e uccide un ragazzo, dopodiché fugge. Nei giorni seguenti il colpevole si sente al sicuro, fino a che riceve la lettera di un testimone che comincia a ricattarlo... Van Veeteren, nonostante sia in, pensione, è costretto a intervenire nelle indagini.